Hallo Yiannis, möchte Dir aus Salzburg herzlich zu dieser Super-Homepage mit diesen alten Wasserballfotos gratulieren. Es kommt wirklich Freude auf, zu sehen, was dieser Sport doch für eine mehr als hundert Jahre alte Tradition hat. Ich selbst stand auch 1970 bei der EM in Barcelona gegen Griechenland im Tor (deshalb beziehe ich mich auf dieses Foto), wir (Österreich) verloren damals 4:5. An einen Gegenspieler von damals kann ich mich noch erinnern. Er hieß Pan und war Jet-Pilot. 1978 waren wir in Athen in seiner Terrassenwohnung eingeladen. Eine wichtige Frage zum Schluß: Darf ich diese alten Fotos auf unserer Vereinshomepage www.wasserball.at teilweise verwenden? Noch recht herzliche Grüße und Gratulation aus Salzburg, Gerhard Kreil
Translation of the comment in English: "Hello Yiannis, I would like to congratulate to you from Salzburg cordially for these superhomepage with old Water Polo photos. It really bring joy to see that this sport has nevertheless for one more than hundred years old tradition. I stood also 1970 with the EM in Barcelona against Greece in the gate (therefore I refer in this photo), we (Austria) lost at that time 4:5. An opponent from at that time I can still remember. It was called Pan and was a jet pilot. 1978 we were invited in Athens in its terrace dwelling. An important question in the end: May I do these old photos on our association homepage www.wasserball.at to partly use? Still quite cordial greetings and congratulation from Salzburg, Gerhard Kreil""
Dear Gerhard. Many thanks for yout kind words. Of course you can use the photos for your website. Kind regards. Yiannis Giannouris
Water polo action at the "Bernardo Picornell" pool in Barcelona during the 1970, European Championships. 
Hallo Yiannis, möchte Dir aus Salzburg herzlich zu dieser Super-Homepage mit diesen alten Wasserballfotos gratulieren.
ReplyDeleteEs kommt wirklich Freude auf, zu sehen, was dieser Sport doch für eine mehr als hundert Jahre alte Tradition hat. Ich selbst stand auch 1970 bei der EM in Barcelona gegen Griechenland im Tor (deshalb beziehe ich mich auf dieses Foto), wir (Österreich) verloren damals 4:5. An einen Gegenspieler von damals kann ich mich noch erinnern. Er hieß Pan und war Jet-Pilot. 1978 waren wir in Athen in seiner Terrassenwohnung eingeladen.
Eine wichtige Frage zum Schluß:
Darf ich diese alten Fotos auf unserer Vereinshomepage www.wasserball.at teilweise verwenden?
Noch recht herzliche Grüße und Gratulation aus Salzburg,
Gerhard Kreil
Translation of the comment in English: "Hello Yiannis, I would like to congratulate to you from Salzburg cordially for these superhomepage with old Water Polo photos. It really bring joy to see that this sport has nevertheless for one more than hundred years old tradition. I stood also 1970 with the EM in Barcelona against Greece in the gate (therefore I refer in this photo), we (Austria) lost at that time 4:5. An opponent from at that time I can still remember. It was called Pan and was a jet pilot. 1978 we were invited in Athens in its terrace dwelling. An important question in the end: May I do these old photos on our association homepage www.wasserball.at to partly use? Still quite cordial greetings and congratulation from Salzburg, Gerhard Kreil""
ReplyDeleteDear Gerhard. Many thanks for yout kind words. Of course you can use the photos for your website. Kind regards. Yiannis Giannouris